DON DRÁCULA
Quando vejo uma mulher bela, fico todo babado
O coração palpita, e os pés dançam
Desde sempre toda a família teve dupla personalidade
Sou inteligente. O meu Quociente Intelectual é o Quociente Drácula.
Gosto de todos os seres humanos
Gosto que sejam os meus amigos.
A mansão de Nerima é um paraíso.
É cômoda para viver. Don Paraíso.
Don, Don, Don Drácula.
Don, Don, Don, Don Paraíso.
A mansão de Nerima é um paraíso.
É cômoda para viver. Don Paraíso.
Don, Don, Don Drácula.
Don, Don, Don, Don Paraíso, Paraíso.
O GIGANTE QUE VENDEU SUA ALMA
Drácula...
Elas me picam! Me picam!
Papai, o que foi?
- As pulgas não me deixam dormir. - Pulgas? O que é isso?
O que disse? Sangria, você não sabe o que é uma pulga?
O que te ensinam na escola? Telefone ao Ministro da Educação.
Está falando disso?
Não. O que havia em Paris, o mercado das pulgas.
Já sei o que é.
Que droga de vida!
Isso é "Zatouichi". Acha que chupa sangue?
É um inseto que chupa o sangue do homem e dos animais, não é?
De cor vermelho-acastanhada, e salta muito.
Afinal sabe o que é!
É uma péssima filha, que fica gozando do seu pai.
Aqui está! Maldita!
Tem um ataúde anti-higiênico.
Por que não pede ao Igor que o areje?
Que coisa ridícula está dizendo?
Que o meu ataúde seja exposto ao ar em pleno dia?
Não posso fazer uma coisa dessas aos meus antepassados.
Está me picando. Está picando.
Sangria, na nossa família Drácula, da ilustre linhagem dos vampiros...
desde antigamente, os ataúdes tem que ser misteriosos e cheirar a mofo.
Me pica! Me pica! Me pica! Maldita! Está me picando!
Papai, que descortesia perante uma dama.
Não faça isso, não é nada elegante.
Como posso me preocupar com o meu aspecto...
enquanto luto contra as pulgas?
Isto também faz parte da minha vida privada!
Não conte para revistas cor-de-rosa.
Está aqui.
Já me chupou bastante...
Prepare-se.
Comeu a pulga!
Seria um desperdício perder o meu sangue.
Me traga alguém que mate pulgas agora, Igor!
Amo algum problema?
Sim, eu tenho um problema. Vamos!
Não é o momento para estar zangado.
Aquela mulher feia está aqui outra vez.
O quê? Mande-a embora.
Ela é muito forte. Está prestes a derrubar a porta.
Por que não me disse antes?
- Igor, venha. - Sim.
Meu Conde, por favor, morda-me no pescoço, que voltei a engordar!
A pressão também subiu.
- Igor, traga-me algo. - Sim... sim, de acordo.
Morda meu pescoço, pois tenho muito sangue acumulado.
Não me faz falta.
Se tem sangue de sobra, vai até a Cruz Vermelha.
O quê? Cruz Vermelha... que medo!
Igor, vai!
Sim, amo, agora mesmo.
Morde-me no pescoço!
Senhor, Conde Drácula, ouça...
- Abra a porta, por favor. - Tome!
Peguei.
Uma cruz! Igor, o que quer?
É uma recordação da minha avó. Por que está aqui? Desculpa.
Isso é algo temível!
Por favor, abra! Meu Conde Drácula!
Que voz tão horrorosa!
Procurarei o grito de uma mulher bela para esquecer este ruído.
Igor, deixo o resto nas suas mãos. Sairei pela porta dos fundos.
O cheiro agradável do vento da noite.
Tenho o pressentimento de que vou encontrar uma bela mulher.
Bela, espera por mim, que vou detrás de você.
Olá!
Apareceu!
Senhor Conde, estava à sua espera.
Venha aqui.
Não o deixarei ir embora esta noite.
Não se aproxime! Não me toque!
Vai embora!
Ouça, vamos fazer uma noite de recordações só para nós.
Não quero, não quero fazer isso!
Vamos, senhor Conde, anda.
Me Pica!
Ela me pica! Me pica! Me pica!
Está me picando! Me pica!
Que tipo de ataque é este?
Uma pulga!
Pulga, pulga, pulga!
A pulga! Me salvou.
Sangria, o seu pai tem as pulgas no ataúde para estes casos.
O que disse!
A Bela está por ali.
Adeus, monstro.
Senhor Conde!
Me pica, me pica, me pica.
Olá! Voltamos a nos encontrar. Sou o Morcego Yasu.
Esses dois formam um bonito casal.
A feia e o vampiro foram feitos um para outro.
O Serviço Expresso de Transportes Morcego da meia-noite...
não comete erros.
Já disse milhares de vezes.
Esta não é a casa dessa tal Blonda. Estão trazendo uma coisa enorme.
Mas, sem dúvida que o domicílio da destinatária é este.
De todos os modos, assine o alvará de entrega.
Não posso assinar nada. Vão embora.
Não se mexa, não se mexa...
Não, não. Espere um momento.
Uma vez a mercadoria dentro, já está entregue.
- Sim, sim, muito obrigado. - Como assim? Malditos!
Amanhã vou devolver para empresa de transportes.
Mas, o que é?
O que é isso?
Nunca tinha visto uma cara tão feia.
Comparada com esta, a minha cara é como a do ator Tomokazu Miura.
Como estará a sua mulher, Momoe?
Eu me esqueci de uma coisa importante...
Talvez por culpa da idade, a memória esteja piorando.
Amo, regressou muito depressa.
Não é que tenha regressado. É que me esqueci de lavar os dentes...
e é uma descortesia para as mulheres belas.
Depois sairei outra vez.
Esta noite tenho um bom pressentimento.
Que quadro é esse?
Igor, você pendurou na parede este quadro tão lúgubre?
- Quem terá sido? - Está gozando do seu amo?
Não, não, de modo algum.
Tinha certeza que o quadro estava no chão agora mesmo, mas...
Se deixar este quadro pendurado...
os meus antepassados não me perdoarão.
Vou tirá-lo.
Não posso tirá-lo. Está completamente colado à parede.
- Igor, tire-o daí. - Sim.
Vamos! Vamos!
Isto é estranho.
Vamos!
- O que está a acontecendo? - Isto é muito estranho!
Não deveria dizer isso.
Enquanto lavo os dentes, tire-o com toda a sua força.
- Entendeu? - Sim.
Caramba! Está chovendo! Não posso sair.
Pensava que esta noite poderia, finalmente...
chupar o sangue de uma bela mulher.
Igor, vou me deitar. Estou de mal humor.
Embora o meu pai goste de sair à noite, não pode fazê-lo com chuva.
Tenho que ter cuidado porque ele pode se zangar.
Igor?
Blonda, Blonda...
Quem é o senhor? Não se aproxime!
Blonda!
- Blonda! - Não sou a Blonda. Não a conheço.
Sai daqui, sai daqui! Igor!
Senhorita!
O que aconteceu?
Senhorita!
Senhorita, o que aconteceu?
Volte a si.
Igor, e o homem de cara estranha?
- Tenho medo! - Não acontece nada.
Igor está com você.
É esse o homem!
É só um quadro. Talvez tenha tido uma alucinação.
Igor, saiu do quadro, é sério. Tire-o, por favor.
É impossível.
Até o marco ficou colado.
Então, tape-o. Não quero vê-lo nunca mais.
Sim.
Don Drácula
Senhorita, se quiser, posso tapá-lo com concreto.
Com isto já está bem.
Que quadro é esse tão lúgubre?
O homem dizia Blonda...
Estou preocupada. Tenho medo.
Igor, o quadro não está. Igor, vem cá. O que está fazendo?
Vem já aqui.
Nem sequer tenho tempo para ir ao banheiro tranquilamente.
Estou no banheiro.
Por que está aí neste preciso momento?
O quadro desapareceu.
Igor, sai o quanto antes. Está me ouvindo?
Por mais que insista... acabei de entrar agora mesmo.
Blonda, Blonda.
Blonda.
Igor, saia!
É que ainda não me saiu!
Blonda!
Me deixa em paz! Não!
Blonda, Blonda...
Blonda, Blonda.
Blonda.
Que venha alguém! Papai! Igor!
Blonda. Espera, Blonda.
Blonda.
Sou o King Kong!
Não me mate! Não posso respirar!
Senhorita!
O que aconteceu?
Subiu no telhado para apanhar frio.
Igor, é horrível.
Agora mesmo faço algo quente para você beber.
O homem do quadro me seguiu até ao telhado. É sério.
Acho muito estranho.
Deve ter sido um pesadelo.
Olhe. O quadro está aí, bem colado.
Igor, repara bem na cara.
Molhou-se por causa da chuva, e a tinta desbotou.
Então, afinal, talvez tenha estado no telhado.
Está bem. Vou fazê-lo em pedaços para que fique tranquila.
Monstro!
Você não é a Blonda?
Não conheço essa tal Blonda.
De verdade que não é a Blonda?
Sou a Sangria. Se enganou de pessoa.
Enganei-me de pessoa...
Foi um erro do envio.
Não devia de ter telefonado para "Transportes Morcego"...
mas sim à "Gato Preto".
O que está acontecendo? Conta-me.
Talvez eu possa ajudá-lo Quem é essa Blonda?
A Blonda é a minha namorada de toda a vida.
E essa Blonda se parece comigo?
Era mais simpática e bela do que você.
Estou entendendo.
- É uma Hamachi. - Hamachi?
A filha do peixe Buri, uma bela menina.
Não compreendo. Está fora de moda.
"Essa brincadeira já está fora de moda".
"Está fora de moda." Desculpe.
Ouça a minha pobre história. Pegue um lenço.
Já não usa fraldas?
Cala a boca!
Eu me Chamo Dorian Gray.
Quando andava na escola, havia, na minha turma...
uma menina linda, chamada Blonda.
Eu era um fracassado que reprovou três vezes...
enquanto ela tinha boas notas e era muito popular.
Para mim era impossível sair com ela.
Então, em troca de ser o melhor aluno da turma...
vendi a minha alma ao Diabo.
O Diabo me disse que, depois de três anos, me tiraria a alma.
A Blonda me viu outra pessoa com a ajuda do Diabo...
e nos casamos.
Mas, o meu coração mudava aos poucos, como o de um diabo.
Maltratei a Blonda até não poder mais...
e continuei a me comportar muito mal.
Passados três anos, a Blonda me deixou...
e o Diabo fechou a minha alma em um quadro.
A minha única salvação...
é que a minha querida Blonda queime este quadro.
É por isso que está procurando a Blonda. Mas ela não vive aqui.
Ouvi dizer que mudou-se. Saiu do país.
Parece que foi para o Japão há muitos anos.
Está bem.
Já sei! Vou perguntar ao meu pai.
Conhece muito bem as mulheres bonitas.
Papai.
Parece que lá em cima houve confusão.
Aquela mulher feia já regressou?
Conhece uma mulher chamada Blonda?
Como? Blonda? Mais do que isso...
Não mencione esse nome.
Por favor, papai, é para ajudar uma pessoa.
Procura-a e me traga essa mulher.
Não quero!
Por que um vampiro quer ajudar uma pessoa?
Se fizer uma coisa dessas, os meus antepassados não me perdoarão.
Não, não quero.
Papai, não sabia que era tão insensível.
Está bem. Se me converter em morcego, posso ir a uma gruta...
O que foi que disse?
O que quer que faça, Sangria?
Basta que me traga essa tal Blonda.
Assim, este homem poderá salvar-se da maldição do Diabo...
O que esse homem tem a ver com a Blonda?
É o seu marido.
Caramba!
Talvez possa levar essa mulher para casa. Pode contar comigo.
Em breve a Blonda estará aqui.
Obrigado. Ficarei muita grato.
Que nojo! Não se agarre tanto a mim!
Papai, é a Blonda?
O que queria, menina?
Você é a Blonda?
Sim.
Que surpresa!
É mesmo a Blonda?
Segundo a descrição do Dorian Gray, está mais cheinha...
e com uma cara mais interessante do que imaginava.
Sim! É que no Japão me deleitei com os deliciosos talharins lamen.
Se come sempre isso, engorda.
Ouça, Conde, morda-me no pescoço o quanto antes...
que já não posso esperar mais.
Não, não, não...
Antes, coloque fogo nesta tela.
Não, não, não...
O que menina?
Bem, não me custa nada.
Que se salve do Diabo.
Está bem! A maldição desfez-se!
Obrigado. Tenho a cara de antes. Voltei a ser como era.
Amor!
Um monstro!
O que foi! Sou a Blonda, amor.
Não se aproxime de mim. Nem vem. Não.
Mentira. Sério?
Não é mentira, amor.
Mudou muito.
A culpa foi sua. Agora estou frustrada.
Vou embora! Entrego-lhe a Blonda. Vocês formam um belo par.
Que irresponsável! Pega ela agora mesmo e vai embora.
Blonda, quero o divórcio.
Adeus!
Adeus. Não importa...
porque já tenho o Conde Drácula.
Que perigo! Que perigo! Não me tem, não me tem.
Espere!
O meu Conde!
Deixe-me!
- Espere, por favor! - Para!
Igor, faça algo!
Um solicitado morcego estrangeiro tem os seus próprios problemas.
Eu mesmo estou à procura de namorada.
Me apresente se conhece uma garota bonita.
Mas uma como a Blonda não, obrigado.
Agora, despeço-me de todos vocês.
- Amor! - Socorro!
Senhor Conde!
Com as vozes de Kenji Utsumi, Saeko Shimazu, e Kaneta Kimotsuki
Drácula!
Don Dra, Don Dra, Don Dra...
Don Drácula.
O meu queridíssimo pai é um vampiro.
Tem uma capa preta sóbria, e de bom gosto, não acham?
Os dentes afiados são firmes, não acham?
É o número um neste mundo, e também no mais além.
É o rei da noite, uma super estrela.
Don Drácula Don Dra, Don Dra, Don Dra...
Don Drácula.
Odeia o alho e a cruz.
O meu pai é um vampiro.
"Não percam o próximo capítulo!"
Done by (c) dCd / June 2017